University of Denver hockey kicks off season with tournament victory