Broncos bring back former punter on 2-year deal