Buffaloes hit meaty part of their schedule with swagger, but minus injured two-way star Travis Hunter